Duplicity, disguises, and delightful deception in Mozart's Così fan tutte at Sarasota Opera. Who ends up schooling whom?